To All of the Precious People Who Support Me (Erina Kamiya Graduation Blog Translation)

I’ve decided to translate the graduation posts for the five Alice Juban/Kamen Joshi members that recently announced graduation. If you haven’t already read Maipu, Mana, and Nodoka's announcements, you can read them here, here, and here. Disclaimer: This is a rough translation and I am not even close to an expert at Japanese. Still, I think it’s …

I’m Graduating As An Idol!!! (Nodoka Sakura Graduation Blog Post)

I’ve decided to translate the graduation posts for the five Alice Juban/Kamen Joshi members that recently announced graduation. If you haven’t already read Maipu’s and Mana's announcements, you can read them here and here. Disclaimer: This is a rough translation and I am not even close to an expert at Japanese. Still, I think it’s better than …

I Have An Announcement For Everyone (Mana Sakamoto Graduation Blog Post)

I've decided to translate the graduation posts for the five Alice Juban/Kamen Joshi members that recently announced graduation. If you haven't already read Maipu's, you can read it here. To everyone who is constantly cheering me on, I have an announcement.       I am graduating from Kamen Joshi and Alice Juban and leaving …

To My Beloved Fans (Mai Mizusawa Graduation Blog Post)

I don't think any of these blog posts have been translated, so I'm going to translate the graduation blogs of the five Alice Juban members who announced graduation. I'm starting with Maipu's because it's relatively short. Disclaimer: This is a rough translation and I am not even close to an expert at Japanese. Still, I …

♭: Armor Girls Graduation. (Mayu Kusunoki Blog Translation)

As you may or may not know, Mayu Kusunoki graduated from Armor Girls and was promoted to/debuted in Alice Juban. This is pretty old now, but Mayu wrote a blog post about her graduation, her times in Armor Girls, and the Armor Girls members and I think it's pretty emotional and worth a read. Disclaimer: …

Thank you. (Rumina Toujo Blog Translation)

Here's another blog post I wanted to translate. Jun Uechi was a member of Kamen Joshi Kouhousei and Pa-Ken! with Koharu Hinata, Sora Kurumi, and Hino Takafuji. Sora and Hino were promoted to Armor Girls, Koharu to Steam Girls, and Rumina Toujou promoted from Slime Girls to Kamen Joshi Kouhousei and Pa-Ken!, making Pa-Ken! a …

To All My Fans (Maki Kitamura Blog Translation)

On 2/12, Kamen Joshi members Kanon Mori and Maki Kitamura both announced graduation. I'll write a post on my feelings about it later, but I thought first I'd translate their announcements. You can read Kanon's here. Disclaimer: This is a rough translation and I am not even close to an expert at Japanese. Still, I think …

An Important Announcement (Kanon Mori Blog Translation)

On 2/12, Kamen Joshi members Kanon Mori and Maki Kitamura both announced graduation. I'll write a post on my feelings about it later, but I thought first I'd translate their announcements. I'm starting with Kanon. Disclaimer: This is a rough translation and I am not even close to an expert at Japanese. Still, I think …